Versão em latim

Nesta estrada de erros

Fui culpada além de meus desejos

Em dores que categorizaria como sutilezas de monstros

Dos quais, mesmo em montes, já não faziam ensejos

Por quantas vezes a teimosia me salvaria?

Apenas até o momento que o chão se aproximasse

De meu coração

Até que o universo me dissesse em claras letras:

Que meus próprios monstros não eram nada além

Do que possuo em mim mesma

Os vidros quebrados ao chão

Como pedaços e desejos de minha própria emoção

Um egoísmo que me levou até aquela sala

No calor subjugado de meus erros

Na ardência de cair perante as próprias lealdades

Fiel ao que fui, até o fim

Mesmo que custe o que poderia ser um dia?

Mesmo que isso leve embora cada gota de minha poesia?

Jamais permitiria

Pois em mim algo grita

Pois em mim… jamais seria algo além de meus próprios confins

Não pediria mais para ser em cada oração

Não escreveria em vermelho de tanta emoção

Apenas seguiria para meu inconsciente

Onde quer que houvesse mais de mim

Pois ali… não caberia ao menos uma versão em latim.